1 00:00:05,100 --> 00:00:06,060 [Yumi] 2 00:00:07,620 --> 00:00:08,940 [Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi, Park Ji-hyun,] 3 00:00:09,020 --> 00:00:10,220 [Mi Ram, Jeong Soon-won, Joo Jong-hyuk y Min-ho] 4 00:00:46,780 --> 00:00:48,180 [Células de Yumi] 5 00:00:48,261 --> 00:00:49,971 [Este programa contiene virtual y anuncios indirectos.] 6 00:00:50,052 --> 00:00:54,700 [Episodio 36: Mesa rota] 7 00:00:59,460 --> 00:01:00,620 ¿Te mudarás? 8 00:01:02,260 --> 00:01:03,300 Sí. 9 00:01:06,100 --> 00:01:07,180 ¿Por qué? 10 00:01:10,860 --> 00:01:11,940 ¿Por qué? 11 00:01:15,660 --> 00:01:16,660 ¿Es...? 12 00:01:17,820 --> 00:01:20,620 ¿Porque mencioné el matrimonio? 13 00:01:22,220 --> 00:01:24,420 ¿Es eso realmente todo? 14 00:01:24,940 --> 00:01:26,860 Hablemos de ello más tarde. 15 00:01:28,780 --> 00:01:30,500 Vamos. Hace frío. 16 00:01:55,060 --> 00:01:57,140 ¿Estábamos equivocados? 17 00:01:57,300 --> 00:01:58,780 Mira la cara de Yu-mi. 18 00:01:58,980 --> 00:02:01,220 -Sigue yendo mal. -¿Qué? 19 00:02:01,340 --> 00:02:02,500 Eso no es lo que quería hacer. 20 00:02:03,060 --> 00:02:04,860 ¿Qué es lo que quieres hacer? 21 00:02:05,660 --> 00:02:07,180 ¿Qué debo hacer? 22 00:02:28,420 --> 00:02:29,940 [¿Debería esperar aquí?] 23 00:02:30,420 --> 00:02:33,059 [Solo si le digo cómo me siento...] 24 00:02:35,300 --> 00:02:36,980 Es tan humillante 25 00:02:37,260 --> 00:02:39,220 pero no quiero que Yu-mi me malinterprete. 26 00:02:39,340 --> 00:02:41,860 No, eso será difícil. 27 00:02:41,940 --> 00:02:43,140 ¿Por qué? 28 00:02:43,260 --> 00:02:46,340 Lo siento, pero la máxima prioridad de Woong es 29 00:02:47,059 --> 00:02:48,300 [Lista de prioridades 1: Goo Woong] 30 00:02:48,380 --> 00:02:49,460 siempre él mismo. 31 00:03:00,620 --> 00:03:02,500 -Yu-mi... [-No podemos obligarlo a decir] 32 00:03:02,580 --> 00:03:05,060 [lo que heriría su orgullo.] 33 00:04:52,620 --> 00:04:54,100 [Yu-mi. Me voy ahora.] 34 00:04:58,700 --> 00:05:01,020 [Dejaré la llave sobre la mesa.] 35 00:05:04,340 --> 00:05:05,420 Sra. Kim. 36 00:05:05,700 --> 00:05:06,740 Sí. 37 00:05:07,180 --> 00:05:08,900 Hablemos en la sala de reuniones. 38 00:05:09,260 --> 00:05:10,380 Bueno. 39 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 [Woong. Tengo una reunión.] 40 00:05:20,980 --> 00:05:22,580 [Te llamaré más tarde.] 41 00:05:27,300 --> 00:05:29,140 escribiendo animando 42 00:05:29,220 --> 00:05:30,940 es tu ventaja. 43 00:05:32,500 --> 00:05:34,940 Está un poco rígido esta vez, ¿no? 44 00:05:35,660 --> 00:05:37,139 Sí, un poco. 45 00:05:38,139 --> 00:05:40,540 Lo escribiré con más alegría. 46 00:05:42,300 --> 00:05:44,620 ¿Está todo bien contigo? 47 00:05:44,980 --> 00:05:47,500 Sí, todo está bien. 48 00:05:48,100 --> 00:05:50,300 Pero últimamente miraste hacia abajo. 49 00:05:50,580 --> 00:05:53,380 Ah, porque era un tema difícil. 50 00:05:53,500 --> 00:05:54,860 Cuando estoy estancado, 51 00:05:54,940 --> 00:05:57,020 esa es la expresión de mi cara. 52 00:05:57,740 --> 00:06:00,020 Entonces ¿cambiamos el plan? 53 00:06:00,100 --> 00:06:03,380 No, es sólo que no soy lo suficientemente bueno. 54 00:06:04,020 --> 00:06:06,180 Está bien. Lo solucionaré. 55 00:06:09,180 --> 00:06:12,180 Sra. Kim. Recibí una llamada del SNC. 56 00:06:12,260 --> 00:06:13,820 Recibieron un correo electrónico sin archivos adjuntos. 57 00:06:14,180 --> 00:06:15,780 -¿En realidad? -Sí. 58 00:06:15,860 --> 00:06:17,540 Oh, no. Debí haberlo olvidado. 59 00:06:17,820 --> 00:06:18,980 Disculpe. 60 00:07:19,580 --> 00:07:20,700 ¿Qué tiene de malo? 61 00:07:31,020 --> 00:07:32,020 Bueno. 62 00:08:10,260 --> 00:08:12,500 ¿Qué? ¿Está roto? 63 00:08:29,860 --> 00:08:31,940 ¿Haces ejercicio en el parque? 64 00:08:32,660 --> 00:08:34,820 El clima es agradable entonces estoy empezando de nuevo. 65 00:08:35,620 --> 00:08:37,100 ¿Qué pasa contigo? 66 00:08:38,060 --> 00:08:39,220 Yo debería. 67 00:08:39,300 --> 00:08:40,340 Deberías venir al parque. 68 00:08:40,420 --> 00:08:42,420 El clima es perfecto para correr. 69 00:08:43,180 --> 00:08:45,620 Bueno. Hasta luego. 70 00:08:45,700 --> 00:08:46,860 Adiós. 71 00:08:47,659 --> 00:08:48,740 Por cierto, 72 00:08:49,380 --> 00:08:51,060 Él no te está esperando hoy. 73 00:08:51,700 --> 00:08:53,660 -¿Indulto? -Tu novio. 74 00:08:55,780 --> 00:08:59,340 Él estaba visitando mi casa ese día. 75 00:08:59,700 --> 00:09:02,180 Debe ser muy gentil. 76 00:09:02,300 --> 00:09:05,100 La cebolla verde en su mano. fue muy memorable. 77 00:09:05,180 --> 00:09:07,420 Y que me regaló su chaqueta. 78 00:09:08,300 --> 00:09:09,820 A veces es muy gentil 79 00:09:10,700 --> 00:09:12,140 pero a veces no lo es. 80 00:09:14,100 --> 00:09:15,820 ¿Es eso así? 81 00:09:17,420 --> 00:09:19,060 Adiós. Nos vemos mañana. 82 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 [Fue extraño.] 83 00:10:03,500 --> 00:10:05,380 [Ella siempre había vivido sola] 84 00:10:09,140 --> 00:10:10,780 [pero se sintió muy raro.] 85 00:10:24,380 --> 00:10:25,420 [Yu-mi.] 86 00:10:25,820 --> 00:10:28,300 [Rompí la pata de la mesa mientras cambia la bombilla.] 87 00:10:28,940 --> 00:10:30,820 [Lo arreglé temporalmente.] 88 00:10:30,900 --> 00:10:32,900 [Pero no pongas nada pesado todavía. Podría ser peligroso.] 89 00:10:34,220 --> 00:10:36,420 [Solicitaré reparación y cámbialo por ti.] 90 00:10:36,980 --> 00:10:39,180 [Sé que es tu favorito. Lo siento.] 91 00:10:44,620 --> 00:10:46,780 ¿Te refieres a la mesa para dos? 92 00:10:47,180 --> 00:10:49,940 Sí, el 325TD. 93 00:10:50,100 --> 00:10:51,660 Sólo necesito reemplazar una pierna. 94 00:10:51,740 --> 00:10:54,340 Está descontinuado. 95 00:10:54,420 --> 00:10:56,100 No podemos proporcionar un servicio de reparación. 96 00:10:56,180 --> 00:10:57,180 ¿No puedes? 97 00:10:57,260 --> 00:11:00,100 No. No podemos reparar solo una pierna. 98 00:11:00,180 --> 00:11:03,020 pero si quieres el mismo, Puedo verificar si lo tenemos en stock. 99 00:11:04,540 --> 00:11:06,940 ¿Cuánto cuesta? 100 00:11:07,060 --> 00:11:08,380 Un segundo. 101 00:11:08,660 --> 00:11:10,780 325TD... 102 00:11:11,180 --> 00:11:12,700 Son 1,5 millones de wones. 103 00:11:14,380 --> 00:11:15,820 ¿Dijiste 1,5 millones de wones? 104 00:11:16,420 --> 00:11:17,500 Sí. 105 00:11:18,140 --> 00:11:20,020 [Emergencia.] 106 00:11:20,780 --> 00:11:22,460 -¿Qué pasa esta vez? -¿Qué está sucediendo? 107 00:11:22,540 --> 00:11:25,340 Estoy tan harto de las emergencias. 108 00:11:25,620 --> 00:11:28,860 [Woong no puede permitirse el lujo de la mesa. con su balanza.] 109 00:11:28,940 --> 00:11:30,740 ¿Qué? Eso es ridículo. 110 00:11:30,820 --> 00:11:32,660 Ni siquiera tiene 1,5 millones de wones. en su cuenta? 111 00:11:32,740 --> 00:11:35,460 [No, su saldo actual es] 112 00:11:37,980 --> 00:11:40,660 [Saldo de cuenta corriente] 113 00:11:40,740 --> 00:11:42,380 [1,32 millones de wones.] 114 00:11:42,460 --> 00:11:44,060 [Información de la cuenta] [1,32 millones de wones.] 115 00:11:50,620 --> 00:11:53,940 ¿Cómo puede haber sólo 1,32 millones de wones? 116 00:11:54,140 --> 00:11:56,340 Tenía alrededor de 10 millones. Hace apenas unos días. 117 00:11:56,660 --> 00:12:01,060 [Todo se fue para los gastos de oficina. e intereses del préstamo el día 15.] 118 00:12:01,140 --> 00:12:02,060 [Transacciones] 119 00:12:03,060 --> 00:12:05,220 Entonces ¿qué tal si compras algo más barato? 120 00:12:05,300 --> 00:12:07,180 con un diseño similar? 121 00:12:07,260 --> 00:12:09,060 Sólo tiene una pierna rota. 122 00:12:09,140 --> 00:12:11,100 [-No.] -¿No otra vez? 123 00:12:14,380 --> 00:12:15,540 ¿Sabes que? 124 00:12:16,220 --> 00:12:18,940 Este es el artículo más caro. en la casa. 125 00:12:19,860 --> 00:12:20,820 ¿Esta mesa? 126 00:12:20,900 --> 00:12:23,460 Sí, seguí a mi prima cuando ella estaba. comprar muebles para matrimonio. 127 00:12:23,540 --> 00:12:25,980 Me dejé llevar y lo compré. 128 00:12:26,340 --> 00:12:28,620 Lo obtuve por haber sido ascendido. 129 00:12:31,380 --> 00:12:32,740 ¿Es esta una buena marca? 130 00:12:32,820 --> 00:12:34,900 Ni siquiera coincide con la casa. 131 00:12:35,220 --> 00:12:37,660 Ahora que lo escuché, De repente se ve muy bien. 132 00:12:37,740 --> 00:12:41,140 Cuando me mude la próxima vez, Sólo me llevaré esto conmigo. 133 00:12:42,140 --> 00:12:43,340 Llévame contigo también. 134 00:12:47,740 --> 00:12:50,660 [No hay otra manera. Usemos la tarjeta de crédito por ahora.] 135 00:12:51,740 --> 00:12:52,780 [No.] 136 00:12:53,420 --> 00:12:55,660 ¿Qué? ¿No? ¿De nuevo? 137 00:12:55,740 --> 00:12:58,300 ¿Por qué no? 138 00:12:58,620 --> 00:13:01,020 [Todas sus tarjetas de crédito están al máximo.] 139 00:13:05,820 --> 00:13:08,740 Razón. Pídale a Yu-mi que espere. 140 00:13:08,820 --> 00:13:10,940 hasta que le paguen el próximo mes. 141 00:13:11,580 --> 00:13:14,540 ¿Le estás diciendo que use la mesa rota por un mes? 142 00:13:14,740 --> 00:13:16,940 Es tan humillante y me siento mal. 143 00:13:17,300 --> 00:13:19,140 pero estoy seguro de que ella lo entenderá. 144 00:13:21,020 --> 00:13:23,220 No tiene otra opción. 145 00:13:23,340 --> 00:13:25,020 No tiene dinero. 146 00:13:26,700 --> 00:13:29,420 ¿Qué pasa con el orgullo de Woong? 147 00:13:29,620 --> 00:13:30,620 ¿Qué? 148 00:13:34,140 --> 00:13:36,860 [Lista de prioridades 1: Goo Woong] 149 00:13:36,940 --> 00:13:39,500 [Nuestra máxima prioridad es Woong.] 150 00:13:40,020 --> 00:13:42,100 [Si iba a perder la cara] 151 00:13:42,180 --> 00:13:44,100 [No tenía sentido mudarse.] 152 00:13:49,780 --> 00:13:52,020 [¿Hola? ¿Por qué no vienes?] 153 00:13:52,340 --> 00:13:53,460 Luis. 154 00:13:54,700 --> 00:13:56,660 Lo siento, ¿pero tienes algo de dinero? 155 00:13:57,100 --> 00:13:58,100 ¿Dinero? 156 00:13:59,420 --> 00:14:02,700 ¿Crees que tengo dinero? Ni siquiera te he devuelto el dinero todavía. 157 00:14:03,020 --> 00:14:05,460 ¿Puedes devolverme una parte? 158 00:14:05,540 --> 00:14:06,860 Tengo prisa. 159 00:14:06,940 --> 00:14:08,420 Te lo devolveré la semana que viene. 160 00:14:08,500 --> 00:14:09,500 Bueno... 161 00:14:11,780 --> 00:14:16,260 ¿Quizás 2... 300.000 wones? 162 00:14:16,500 --> 00:14:18,020 [Eso servirá.] 163 00:14:19,260 --> 00:14:20,340 Está bien. 164 00:14:20,420 --> 00:14:23,220 Envíamelo ahora. Lo siento. 165 00:14:23,620 --> 00:14:25,100 [No, lo siento.] 166 00:14:26,300 --> 00:14:27,380 Gracias. 167 00:14:31,780 --> 00:14:32,860 Ki-joven. 168 00:14:38,260 --> 00:14:40,820 Ki-joven. ¿Qué pasa? 169 00:14:57,180 --> 00:14:58,980 Ah, claro. 170 00:15:04,940 --> 00:15:06,740 [Hace calor. Más despacio.] 171 00:15:16,100 --> 00:15:17,580 Woong. Es tan bueno. 172 00:15:17,780 --> 00:15:19,700 -¿Qué? -Es tan bueno. 173 00:15:19,780 --> 00:15:22,060 Es fantástico. Es la mejor opción. 174 00:15:47,620 --> 00:15:48,740 ¿Quién es? 175 00:15:49,380 --> 00:15:50,700 Yu-mi. Soy yo, Woong. 176 00:15:54,420 --> 00:15:56,140 ¿Woong? ¿Acaba de decir Woong? 177 00:15:56,220 --> 00:15:59,500 Debe ser Woong. ¿Por qué vino? 178 00:16:00,260 --> 00:16:02,380 Oh sí. Woong está aquí. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,740 ¿Qué? ¿Se mudará nuevamente? 180 00:16:05,820 --> 00:16:07,700 ¿Se arrepintió después de mudarse? 181 00:16:07,860 --> 00:16:11,860 Si él está aquí ahora, significa que se quedará a dormir. 182 00:16:21,020 --> 00:16:22,020 Woong. 183 00:16:23,940 --> 00:16:25,060 ¿Puedo entrar? 184 00:16:25,140 --> 00:16:27,100 Por supuesto. ¿Por qué lo preguntas? Entra. 185 00:16:28,220 --> 00:16:30,340 te iba a llamar, pero vi que las luces todavía estaban encendidas. 186 00:16:30,500 --> 00:16:33,100 Sí, hoy salí temprano del trabajo. 187 00:16:34,620 --> 00:16:37,100 -¿Estabas cenando? -Sí. 188 00:16:37,700 --> 00:16:39,860 -¿Cenaste? -Aún no. 189 00:16:39,940 --> 00:16:41,740 Genial. Cenemos juntos. 190 00:16:42,300 --> 00:16:43,380 -No. -Adelante. 191 00:16:43,460 --> 00:16:45,500 Pondré un juego más de palillos. Cierre la puerta. 192 00:16:45,620 --> 00:16:47,180 En realidad... 193 00:16:49,300 --> 00:16:50,340 Entra. 194 00:16:52,500 --> 00:16:54,260 Llamé a alguien para que tomara la mesa. 195 00:16:56,100 --> 00:16:57,940 Será una molestia para ti para deshacerse de él. 196 00:16:58,020 --> 00:16:58,940 ¿Qué? 197 00:16:59,020 --> 00:17:00,100 -Hola. -Hola. 198 00:17:00,180 --> 00:17:01,540 -Es éste. -Bueno. 199 00:17:01,860 --> 00:17:03,780 -¿Las sillas no? -No. Deja las sillas. 200 00:17:06,460 --> 00:17:08,820 Pensé que ibas a solicitar la reparación. 201 00:17:09,059 --> 00:17:11,579 No pude porque está descatalogado. 202 00:17:11,780 --> 00:17:12,940 Así que pedí uno nuevo. 203 00:17:13,059 --> 00:17:14,660 ¿Pediste uno nuevo? 204 00:17:15,339 --> 00:17:16,620 Es bastante caro. 205 00:17:16,700 --> 00:17:19,020 Pedí el mismo. Estará aquí mañana. 206 00:17:19,420 --> 00:17:20,780 ¿Puedes esperar hasta mañana? 207 00:17:20,860 --> 00:17:23,660 Woong. No tienes que hacer eso. ¿Por qué...? 208 00:17:23,740 --> 00:17:26,220 No puedo hacer eso. 209 00:17:27,020 --> 00:17:29,460 -Esperar. -Estoy realmente bien. 210 00:17:30,380 --> 00:17:32,540 Adiós. Tengo que sacarlos. 211 00:17:34,100 --> 00:17:35,420 ¿Te vas? 212 00:17:36,100 --> 00:17:37,820 Pasé por aquí de camino al trabajo. 213 00:17:38,020 --> 00:17:40,140 Dijeron que solo están disponibles ahora. 214 00:17:43,420 --> 00:17:44,660 Quédate a cenar. 215 00:17:46,380 --> 00:17:47,740 Tengo que irme. 216 00:17:48,860 --> 00:17:51,500 Oh, estoy pagando en efectivo por la mesa. cuando llegue aquí. 217 00:17:51,580 --> 00:17:53,580 Entonces lo transferiré a tu cuenta. 218 00:17:54,100 --> 00:17:55,100 ¿Te importa? 219 00:17:56,100 --> 00:17:57,420 No me envíes el dinero. 220 00:18:00,420 --> 00:18:02,180 ¿Albóndigas fritas y fideos picantes? 221 00:18:02,580 --> 00:18:03,820 Es la mejor combinación. 222 00:18:05,460 --> 00:18:06,740 Adiós, Yu-mi. 223 00:18:07,540 --> 00:18:08,700 Te llamaré. 224 00:18:25,100 --> 00:18:26,100 Woong. 225 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 ¿Sí? 226 00:18:37,980 --> 00:18:39,740 No me envíes el dinero. Lo digo en serio. 227 00:18:39,820 --> 00:18:42,740 Lo rompí. Debería asumir la responsabilidad. 228 00:18:42,820 --> 00:18:44,620 Eso es antiguo. 229 00:18:44,700 --> 00:18:46,540 De todos modos, la pierna crujía. 230 00:18:46,620 --> 00:18:49,540 Ya era hora de conseguir uno nuevo. De todos modos iba a comprar uno nuevo. 231 00:18:49,700 --> 00:18:52,900 ¿Debería cancelarlo? ¿Quieres conseguir uno diferente? 232 00:18:55,340 --> 00:18:57,580 Puedo cancelarlo ahora. Puedes conseguir lo que... 233 00:18:57,660 --> 00:18:59,380 Eso no es lo que quiero decir. 234 00:19:00,220 --> 00:19:01,820 No me envíes el dinero. 235 00:19:03,700 --> 00:19:06,300 Si lo haces, me enojaré mucho. 236 00:19:09,740 --> 00:19:11,460 No me envíes el dinero. 237 00:19:14,060 --> 00:19:15,500 Necesito tu firma. 238 00:19:16,700 --> 00:19:18,060 Estaré ahí mismo. 239 00:19:19,900 --> 00:19:20,980 Adiós. 240 00:19:27,540 --> 00:19:29,260 ¿Nos vemos este fin de semana? 241 00:19:33,860 --> 00:19:34,860 Buenas noches. 242 00:19:36,460 --> 00:19:37,460 Adiós. 243 00:20:39,460 --> 00:20:42,940 [Fue entonces cuando algo extraño le pasó al amor.] 244 00:20:51,140 --> 00:20:52,500 ¿Qué me pasa? 245 00:21:02,060 --> 00:21:03,260 ¿Qué es esto? 246 00:21:09,020 --> 00:21:12,020 [Julie Banco: Goo Woong te envió 2.000.000 de wones.] 247 00:21:33,453 --> 00:21:36,773 [Episodio 37: Rompiendo la calabaza] 248 00:21:45,773 --> 00:21:49,293 [Nunca debes lavar tus mantas en días nublados o lluviosos] 249 00:21:50,213 --> 00:21:52,013 [como estos últimos días.] 250 00:21:53,253 --> 00:21:55,093 [Por eso] 251 00:21:55,173 --> 00:21:57,653 [He estado empujando lavando mis mantas.] 252 00:21:59,053 --> 00:22:00,653 [Pero afortunadamente, hoy] 253 00:22:04,213 --> 00:22:05,573 es un hermoso día. 254 00:22:06,293 --> 00:22:07,373 Maldita sea. 255 00:22:08,653 --> 00:22:09,893 ¿Acabas de maldecir? 256 00:22:10,573 --> 00:22:12,253 Debes haber oído mal. 257 00:22:12,773 --> 00:22:15,133 Date prisa y enciende la lavadora. y limpiar la habitación. 258 00:22:15,213 --> 00:22:16,373 No lo rechaces otra vez. 259 00:22:18,333 --> 00:22:19,453 Maldita sea. 260 00:22:24,973 --> 00:22:27,733 [La casa está desordenada otra vez. sin Woong cerca.] 261 00:22:27,893 --> 00:22:29,573 [¿Cómo puede desmoronarse tan rápido?] 262 00:22:33,173 --> 00:22:34,733 [El refrigerador también está vacío.] 263 00:22:34,813 --> 00:22:36,173 Necesito ir a comprar comida hoy. 264 00:22:47,853 --> 00:22:50,893 ¿Debería hacer unas bolas de arroz con tofu frito? Son los favoritos de Woong. 265 00:22:51,373 --> 00:22:52,973 [Deliciosas bolas de arroz fritas con tofu] 266 00:22:53,693 --> 00:22:55,053 Si Woong no está aquí para comérselo... 267 00:23:03,453 --> 00:23:06,453 Ni siquiera necesito comprar mucho ya que estoy comiendo solo. 268 00:23:12,133 --> 00:23:13,373 El viento es tan fresco. 269 00:23:14,093 --> 00:23:15,693 Hace muy buen tiempo hoy. 270 00:23:16,573 --> 00:23:19,213 [El clima es realmente agradable, Yu-mi.] 271 00:23:19,693 --> 00:23:21,573 Quiero ir a algún lugar bonito. 272 00:23:22,293 --> 00:23:24,653 Bien. Vayamos a algún lugar bonito. 273 00:23:24,733 --> 00:23:26,413 El clima es tan hermoso hoy. 274 00:23:26,773 --> 00:23:28,733 ¿Qué pasa con Samcheong-dong? A Yu-mi le encanta estar allí. 275 00:23:29,453 --> 00:23:32,613 Si vas a Samcheong-dong, tienes que ir a 276 00:23:32,693 --> 00:23:36,573 el lugar de los churros, el lugar de los fideos, y la panadería! 277 00:23:40,333 --> 00:23:42,813 Bueno. La próxima vez, 278 00:23:42,893 --> 00:23:44,973 Deberíamos tener una cita. 279 00:23:50,533 --> 00:23:53,213 [Woong, ¿qué estás haciendo? ¿Almorzaste?] 280 00:23:53,293 --> 00:23:56,813 [Vamos a Samcheong-dong para fideos el sábado.] 281 00:24:01,453 --> 00:24:03,533 [Mi compañero de clase se casará el sábado.] 282 00:24:03,613 --> 00:24:06,092 [Dijo que fue a finales de año, pero recibí una llamada.] 283 00:24:06,173 --> 00:24:07,253 ¿Una boda? 284 00:24:07,333 --> 00:24:08,933 [Dijo que fue a finales de año, pero recibí una llamada.] 285 00:24:09,013 --> 00:24:10,093 [¿Dónde?] 286 00:24:12,173 --> 00:24:13,293 [En Jongno.] 287 00:24:13,973 --> 00:24:16,173 [¿Quieres que vaya contigo?] 288 00:24:17,613 --> 00:24:20,413 [Vamos a Samcheong-dong después de la boda.] 289 00:24:24,813 --> 00:24:26,253 ¿Vas a ir a la boda de Young-gu? 290 00:24:26,573 --> 00:24:27,573 ¿La boda de Young-gu? 291 00:24:27,653 --> 00:24:30,293 Sí. Es este sábado. ¿Vas a ir? 292 00:24:30,573 --> 00:24:33,333 No estoy seguro. Estaba pensando en ello. ¿Por qué? 293 00:24:36,053 --> 00:24:37,373 ¿Vas a ir con Yu-mi? 294 00:24:37,613 --> 00:24:38,773 Te pregunté primero. 295 00:24:39,493 --> 00:24:42,333 Si Yu-mi va, yo no iré. Sabes que no le agrado. 296 00:24:42,413 --> 00:24:44,693 -Si esa es la razón por la cual-- -No, no tenía pensado ir. 297 00:24:45,173 --> 00:24:47,173 justo los iba a enviar algo de dinero de felicitacion.. 298 00:24:48,133 --> 00:24:50,773 Young-gu es cercano a ti, no a mí. 299 00:24:53,413 --> 00:24:55,013 No voy a ir. 300 00:25:14,013 --> 00:25:15,693 [Bueno. Vayamos juntos.] 301 00:25:23,973 --> 00:25:25,573 ¿Yu-mi está bien? 302 00:25:26,333 --> 00:25:28,533 -Sí. -¿Te vas a casar? 303 00:25:32,013 --> 00:25:33,013 ¿Por qué no hablas? 304 00:25:33,093 --> 00:25:35,613 ¿Me estás tomando el pelo? Ya conoces mi situación. 305 00:25:37,573 --> 00:25:39,093 Te has vuelto retorcido, Goo Woong. 306 00:25:39,493 --> 00:25:42,493 Tienes razón. Me he vuelto retorcido estos días. 307 00:25:42,573 --> 00:25:45,213 Bien, entonces considérelo. 308 00:25:45,973 --> 00:25:48,733 Llámame cuando te decidas. Adiós. 309 00:26:10,973 --> 00:26:12,013 Yu-mi. 310 00:26:12,333 --> 00:26:13,373 Woong. 311 00:26:13,653 --> 00:26:16,533 Llegaste temprano. Vamos. Te presentaré al novio. 312 00:26:17,133 --> 00:26:21,533 Ey. ¿Sae-yi también está aquí? 313 00:26:21,653 --> 00:26:22,653 No. 314 00:26:23,133 --> 00:26:25,013 Ni siquiera pensé en eso. 315 00:26:25,093 --> 00:26:27,613 Ella podría sentirse incómoda conmigo. 316 00:26:28,093 --> 00:26:29,453 Escuché que ella no vendría. 317 00:26:29,533 --> 00:26:31,493 No te preocupes. Vamos. 318 00:26:38,733 --> 00:26:40,333 Sí. ¿Ahora mismo? 319 00:26:41,973 --> 00:26:43,013 Bueno. 320 00:26:45,053 --> 00:26:46,253 -Yu-mi. -¿Sí? 321 00:26:46,533 --> 00:26:49,053 necesito subir ayudar al novio con algo. 322 00:26:50,493 --> 00:26:51,973 -¿Ahora mismo? -Sí. 323 00:26:55,253 --> 00:26:56,573 ¿Quieres ir a comer primero? 324 00:26:59,613 --> 00:27:00,733 ¿Por mi cuenta? 325 00:27:03,533 --> 00:27:04,573 Luis. 326 00:27:05,133 --> 00:27:06,173 ¿Sí? 327 00:27:07,413 --> 00:27:09,173 ¿Puedes hacerle compañía a Yu-mi? 328 00:27:09,893 --> 00:27:10,893 Seguro. 329 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Date prisa. 330 00:27:12,413 --> 00:27:15,173 No pasará mucho tiempo. Adelante, come. 331 00:27:16,373 --> 00:27:19,093 Vamos. Debes tener hambre. 332 00:27:19,173 --> 00:27:20,173 Soy. 333 00:27:23,453 --> 00:27:25,693 Dios mío. Tú y yo somos similares. 334 00:27:26,293 --> 00:27:27,413 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 335 00:27:27,813 --> 00:27:29,853 Estás haciendo una montaña en tu plato. 336 00:27:33,613 --> 00:27:35,293 No desayuné hoy. 337 00:27:35,373 --> 00:27:37,253 Pero mi montaña es un poco más alta. 338 00:27:39,653 --> 00:27:42,253 Deberías seguir adelante y comer primero. Voy a comer un bistec. 339 00:27:42,333 --> 00:27:43,813 Ah, okey. 340 00:27:47,493 --> 00:27:50,213 No seas así. es lo que es. 341 00:27:55,733 --> 00:27:57,653 ¿Woong vino hoy? 342 00:27:58,213 --> 00:27:59,293 Sí, lo hizo. 343 00:28:00,053 --> 00:28:01,453 Subió para ayudar a Young-gu. 344 00:28:03,413 --> 00:28:04,853 [Deben ser amigos de Woong.] 345 00:28:04,933 --> 00:28:07,533 [No inhale la comida. Come bien.] 346 00:28:11,893 --> 00:28:14,253 ¿Sae-yi vino hoy? 347 00:28:15,173 --> 00:28:16,693 Dudo. 348 00:28:17,573 --> 00:28:18,973 Ella no va a bodas. 349 00:28:19,613 --> 00:28:20,773 ¿Por qué no acude a ellos? 350 00:28:21,213 --> 00:28:24,293 Sae-yi siempre ha sido un poco altiva. 351 00:28:27,693 --> 00:28:29,453 Esperar. ¿No es ese Sae-yi? 352 00:28:30,293 --> 00:28:31,333 ¿Dónde? 353 00:28:38,653 --> 00:28:39,933 Esa no es ella. 354 00:28:40,013 --> 00:28:41,013 ¿Que no es? 355 00:28:41,893 --> 00:28:42,973 Esperar. 356 00:28:43,693 --> 00:28:45,813 ¿Estás esperando que ella venga? 357 00:28:46,773 --> 00:28:47,893 No es eso. 358 00:28:47,973 --> 00:28:49,133 Sea honesto. 359 00:28:49,973 --> 00:28:51,333 ¿Estabas en el equipo Sae-yi en la escuela? 360 00:28:52,213 --> 00:28:55,693 Ha pasado tanto tiempo desde que escuché alguien diga "Equipo Sae-yi". 361 00:28:58,453 --> 00:29:00,373 Había tanta gente en el equipo Sae-yi. en nuestra especialidad. 362 00:29:00,453 --> 00:29:02,853 Woong es el indicado quién estaba realmente en el Equipo Sae-yi, no yo. 363 00:29:04,133 --> 00:29:06,173 ¿Crees que a Woong todavía le gusta Sae-yi? 364 00:29:06,333 --> 00:29:09,653 Dudo. He oído que tiene novia. 365 00:29:09,813 --> 00:29:13,013 ¿Qué? ¿Qué clase de persona es su novia? 366 00:29:13,373 --> 00:29:14,773 ¿Ella también es altiva? 367 00:29:15,413 --> 00:29:18,173 ¿Por qué? ¿Porque Sae-yi es altiva? 368 00:29:18,493 --> 00:29:20,893 Conoces las preferencias de la gente. no cambies. 369 00:29:22,293 --> 00:29:23,573 ¿Por qué no le preguntas? 370 00:29:23,813 --> 00:29:25,173 ¿Cómo puedo preguntarle eso? 371 00:29:25,373 --> 00:29:26,733 ¿Cuanto diste? 372 00:29:26,973 --> 00:29:27,973 ¿A mí? 373 00:29:31,013 --> 00:29:32,053 Cien dólares. 374 00:29:32,293 --> 00:29:34,613 -Deja de mentir. -Cien dólares 375 00:29:35,093 --> 00:29:36,253 es la cantidad perfecta. 376 00:29:37,813 --> 00:29:39,173 ¿A dónde fue ella? 377 00:29:41,253 --> 00:29:42,293 ¿Yu-mi? 378 00:29:43,213 --> 00:29:44,453 Hola, Luis. 379 00:29:45,333 --> 00:29:46,453 ¡Oye! 380 00:29:47,173 --> 00:29:49,613 Dios mío. Ey. Ha pasado un tiempo. 381 00:29:49,693 --> 00:29:50,693 Realmente lo ha sido. 382 00:29:50,773 --> 00:29:52,653 Ustedes cambiaron mucho. 383 00:29:52,733 --> 00:29:54,053 Tú también. 384 00:30:00,973 --> 00:30:02,053 Yu-mi. 385 00:30:05,333 --> 00:30:06,613 Me preguntaba adónde fuiste. 386 00:30:07,413 --> 00:30:08,613 ¿Por qué estás aquí? 387 00:30:09,573 --> 00:30:10,933 ¿Terminaste de comer? 388 00:30:12,093 --> 00:30:15,453 Sí. El buffet aquí es realmente bueno. 389 00:30:15,653 --> 00:30:17,413 Deberías ir a comer. Debes tener hambre. 390 00:30:17,493 --> 00:30:19,933 Está bien. Vayamos a Samcheong-dong. 391 00:30:20,293 --> 00:30:23,093 ¿Por qué? Puedo esperar. Tómate tu tiempo y come. 392 00:30:23,173 --> 00:30:24,373 Louis todavía está dentro. 393 00:30:24,453 --> 00:30:26,373 No, está bien. Vayamos a Samcheong-dong. 394 00:30:26,853 --> 00:30:27,853 Vamos. 395 00:30:32,053 --> 00:30:33,413 Creo que podríamos caminar hasta allí. 396 00:30:34,133 --> 00:30:35,453 Está a sólo 500 m. 397 00:30:36,493 --> 00:30:37,493 Bueno. 398 00:30:40,093 --> 00:30:42,173 -Hola, Woong. -¿Sí? 399 00:30:44,133 --> 00:30:46,493 ¿Qué te gusta de mí? 400 00:30:48,973 --> 00:30:50,013 Dime. 401 00:30:51,373 --> 00:30:52,453 ¿Qué? 402 00:30:52,973 --> 00:30:56,413 A veces haces preguntas tan tontas. 403 00:30:59,093 --> 00:31:01,693 Dios mío. No cambies de tema. 404 00:31:03,453 --> 00:31:05,333 ¿Qué te gusta de mí? 405 00:31:27,253 --> 00:31:28,693 Cenemos juntos. 406 00:31:35,893 --> 00:31:37,893 ¿Me estás rechazando? 407 00:31:37,973 --> 00:31:39,213 No, no es eso. 408 00:31:40,693 --> 00:31:43,013 Es muy tarde Entonces todos los lugares están cerrados. 409 00:31:43,733 --> 00:31:45,733 Estarán abiertos hasta las nueve. 410 00:31:46,053 --> 00:31:47,133 ¿Nueve? 411 00:31:47,613 --> 00:31:48,733 ¿Qué hora es ahora? 412 00:31:49,133 --> 00:31:51,253 ¿Qué hora es? Es... 413 00:31:52,813 --> 00:31:53,933 Hora de Seúl. 414 00:32:00,453 --> 00:32:02,613 [El día que su relación con Woong comenzó,] 415 00:32:07,133 --> 00:32:10,453 [Love cell instaló una gran calabaza en medio del pueblo.] 416 00:32:10,693 --> 00:32:12,693 ¿Qué es esto? ¿No es una calabaza? 417 00:32:12,773 --> 00:32:13,893 -¿Una calabaza? -Sí. 418 00:32:14,053 --> 00:32:15,853 Cada vez que te enojas con Woong, 419 00:32:15,933 --> 00:32:17,533 Tira un puf a esto. 420 00:32:17,653 --> 00:32:19,253 ¿En realidad? ¿Podemos hacer eso? 421 00:32:19,333 --> 00:32:21,813 Por supuesto. Por eso puse esto aquí. 422 00:32:21,893 --> 00:32:23,493 Veo. 423 00:32:27,653 --> 00:32:31,053 Sin embargo, Nadie arrojó un puf a la calabaza. 424 00:32:31,813 --> 00:32:33,333 ¡Voy a ir de compras! 425 00:32:33,973 --> 00:32:37,013 ¡Ey! Célula de moda, ¡no! ¡Detener! 426 00:32:37,293 --> 00:32:40,213 ♪ Canción de cuna y buenas noches, Duérmete mi querida Yu-mi ♪ 427 00:32:45,173 --> 00:32:48,373 ¡Dame comida! ¡Tengo hambre! 428 00:32:52,933 --> 00:32:54,573 [Porque Yu-mi estaba feliz.] 429 00:33:06,373 --> 00:33:09,213 [La primera persona que arrojó un puf era la celda de Emoción.] 430 00:33:09,293 --> 00:33:11,013 No lo lograste, ¿verdad? 431 00:33:13,253 --> 00:33:14,293 ¿Esto? 432 00:33:15,053 --> 00:33:16,133 Alguien me lo dio. 433 00:33:16,733 --> 00:33:18,013 ¡Estoy tan enojada contigo, Goo Woong! 434 00:33:18,293 --> 00:33:19,733 Eso es mentira, ¿no? 435 00:33:19,813 --> 00:33:22,173 ¡Sae-yi te dio esa conserva de yuzu! 436 00:33:26,813 --> 00:33:28,173 Emoción, ¿qué estás haciendo? 437 00:33:28,973 --> 00:33:30,053 Deberías tirar un poco también. 438 00:33:30,293 --> 00:33:32,813 El amor dijo que deberíamos tirar estos si nos enojamos con Woong. 439 00:33:33,133 --> 00:33:34,293 Me siento mucho mejor ahora. 440 00:33:34,693 --> 00:33:36,173 -¿Deberíamos? -Vamos a hacerlo. 441 00:33:36,693 --> 00:33:37,773 Esto será divertido. 442 00:33:39,053 --> 00:33:40,133 ¿Tenemos alguno más? 443 00:33:41,053 --> 00:33:43,053 Podemos simplemente cancelar el hotel e irnos a casa. 444 00:33:43,213 --> 00:33:44,333 Haz lo que quieras. 445 00:33:44,933 --> 00:33:46,933 -¿Ahora? -Tenemos que irnos ya. 446 00:33:47,373 --> 00:33:49,653 Incluso si nos vamos ahora, llegaremos tarde a casa. 447 00:33:50,893 --> 00:33:53,453 Estás de mal humor por eso y quieres volver a casa? 448 00:33:53,533 --> 00:33:55,413 ¡Estás de mal humor! 449 00:33:55,493 --> 00:33:57,693 ¿Sabes lo caro que era el hotel? 450 00:33:57,773 --> 00:33:59,413 ¿Eres rico? 451 00:33:59,493 --> 00:34:01,573 ¡Incluso consiguió ropa para venir a Gangneung! 452 00:34:01,653 --> 00:34:03,453 ¿Me estás tomando el pelo? 453 00:34:03,693 --> 00:34:05,693 [Después de eso, cada vez que se enojaban] 454 00:34:05,813 --> 00:34:08,213 [arrojaban bolsas de frijoles a la calabaza.] 455 00:34:08,493 --> 00:34:09,693 ¡Chicos! ¡Es suficiente! 456 00:34:09,813 --> 00:34:11,693 ¡Woong no canceló el hotel! 457 00:34:12,093 --> 00:34:13,253 ¿En realidad? 458 00:34:14,013 --> 00:34:15,253 ¡Vaya! 459 00:34:18,973 --> 00:34:20,172 Dijiste que solo eran amigos. 460 00:34:21,813 --> 00:34:22,893 ¡Yu-mi! 461 00:34:24,853 --> 00:34:27,572 [Incluso ese día Woong le gritó a Yu-mi.] 462 00:34:29,092 --> 00:34:30,933 ¿Por qué le gritarías a Yu-mi? 463 00:34:31,293 --> 00:34:32,333 ¿Quieres morir, Goo Woong? 464 00:34:32,413 --> 00:34:34,053 -¡Woong es tan malo! -¿Por qué tú…? 465 00:34:34,132 --> 00:34:35,973 -¡Eres tan mala! -¡Eres tan mala! 466 00:34:36,053 --> 00:34:37,652 -¡No deberías hacer eso! -¡Así es! 467 00:34:38,533 --> 00:34:39,652 yo 468 00:34:40,493 --> 00:34:42,973 mudarse esta semana. 469 00:34:44,013 --> 00:34:45,013 ¿Por qué? 470 00:34:45,132 --> 00:34:47,572 [Incluso ese día de repente dijo se estaba mudando.] 471 00:34:52,213 --> 00:34:54,246 [Incluso ese día le envió dinero.] 472 00:34:54,327 --> 00:34:55,054 [Julie Banco: Goo Woong te envió 2.000.000 de wones.] 473 00:34:57,612 --> 00:34:58,733 ¡Eres tan malo! 474 00:34:58,813 --> 00:35:00,053 ¿Quién te pidió dinero? 475 00:35:00,213 --> 00:35:01,853 ¿Eres el único que tiene orgullo? 476 00:35:01,933 --> 00:35:05,653 ¡Yo también tengo orgullo, cara de popó! 477 00:35:08,813 --> 00:35:11,333 ¡Por eso eres tan molesto! 478 00:35:11,413 --> 00:35:12,573 ¡Así es! 479 00:35:13,853 --> 00:35:16,813 [La calabaza no se rompió. Ni siquiera tenía una grieta.] 480 00:35:18,813 --> 00:35:21,133 Woong es el indicado quién estaba realmente en el Equipo Sae-yi, no yo. 481 00:35:22,733 --> 00:35:24,693 ¿Crees que a Woong todavía le gusta Sae-yi? 482 00:35:25,053 --> 00:35:27,013 [Incluso en el momento en que Yu-mi se enteró] 483 00:35:27,093 --> 00:35:28,653 [Que a Woong le gustaba Sae-yi...] 484 00:35:30,733 --> 00:35:33,893 No podía trazar una línea contra ella. porque a él le gustaba. 485 00:35:34,493 --> 00:35:36,893 ¡Eso es lo que era, idiota! 486 00:35:36,973 --> 00:35:39,293 ¡Estoy tan decepcionado de ti, Goo Woong! 487 00:35:40,253 --> 00:35:43,173 [Un montón de células fueron y arrojó bolsas de frijoles,] 488 00:35:43,813 --> 00:35:46,613 [pero la calabaza no se rompió. Ni siquiera tenía una grieta.] 489 00:35:47,173 --> 00:35:48,733 Dios, estoy agotado. 490 00:35:49,013 --> 00:35:51,093 ¿Estás seguro de que eso se rompe? 491 00:35:51,453 --> 00:35:53,213 Sólo nos hará daño en los brazos. 492 00:35:53,373 --> 00:35:55,173 ¿Crees que se rompería fácilmente? 493 00:35:56,533 --> 00:35:59,413 Histeria. ¿Qué te trae por aquí? 494 00:35:59,493 --> 00:36:01,093 Bajé porque estaba muy molesto. 495 00:36:01,253 --> 00:36:03,693 Ey. ¿Pensaste que se rompería fácilmente? 496 00:36:03,773 --> 00:36:05,613 ¿Cuando Prime Cell fue quien lo hizo? 497 00:36:05,733 --> 00:36:07,973 Por supuesto, es una historia diferente. si lo intento. 498 00:36:09,013 --> 00:36:10,333 -Así es. -Así es. 499 00:36:13,293 --> 00:36:14,693 Dios mío. No cambies de tema. 500 00:36:15,773 --> 00:36:17,533 ¿Qué te gusta de mí? 501 00:36:19,573 --> 00:36:21,453 ¿Cómo es eso importante? 502 00:36:23,813 --> 00:36:25,813 Oh, tenemos que ir por ese camino. 503 00:36:25,973 --> 00:36:27,093 Vamos. 504 00:36:35,013 --> 00:36:36,653 ¿Cómo es que eso no es importante? 505 00:36:36,733 --> 00:36:38,013 ¿Cómo? 506 00:36:39,813 --> 00:36:41,493 ¿Qué? ¿Por qué todavía está bien? 507 00:36:41,573 --> 00:36:44,133 ¡Romper! ¡Rompe ahora mismo! 508 00:36:50,093 --> 00:36:53,933 Dios mío. ¿De qué está hecha esa cosa? 509 00:36:59,613 --> 00:37:00,773 ¿Adónde deberíamos ir? 510 00:37:04,453 --> 00:37:05,533 Yu-mi. 511 00:37:06,173 --> 00:37:08,413 -¿Sí? -¿A dónde deberíamos ir en Samcheong-dong? 512 00:37:08,613 --> 00:37:10,093 Dijiste que querías ir a algún lado. 513 00:37:14,093 --> 00:37:16,573 Vamos a por unos churros. Se me antojan los churros. 514 00:37:17,173 --> 00:37:18,453 -¿Churros? -Sí. 515 00:37:21,653 --> 00:37:23,173 Aquí tienes. Disfrutar. 516 00:37:23,253 --> 00:37:24,333 Gracias. 517 00:37:26,333 --> 00:37:27,573 ¿Es este el lugar? 518 00:37:27,813 --> 00:37:30,213 Sí. Es el mejor lugar en Samcheong-dong. 519 00:37:30,293 --> 00:37:32,253 Los churros aquí son los mejores. en el país. 520 00:37:34,333 --> 00:37:35,893 ¿La cola es siempre tan larga? 521 00:37:36,453 --> 00:37:37,933 Te dije que es el mejor del país. 522 00:37:38,013 --> 00:37:39,693 Te lo garantizo. Vamos. 523 00:37:42,413 --> 00:37:43,453 Es el mejor del país. 524 00:37:43,773 --> 00:37:45,293 ¿Qué opinas? 525 00:37:48,413 --> 00:37:49,413 ¿Qué deberíamos tener? 526 00:37:49,773 --> 00:37:51,773 El original es bueno, y el chocolate también es bueno. 527 00:37:52,613 --> 00:37:54,293 La fila no se mueve. 528 00:37:54,373 --> 00:37:56,053 Es porque lo hacen en el acto. 529 00:37:56,253 --> 00:37:57,533 Pero la fila es realmente larga. 530 00:37:57,653 --> 00:37:59,493 ¿Este? No pasará mucho tiempo. 531 00:37:59,573 --> 00:38:01,453 Tardará entre 15 y 20 minutos como máximo. 532 00:38:01,533 --> 00:38:02,653 Será nuestro turno en poco tiempo. 533 00:38:04,093 --> 00:38:07,013 no entiendo a la gente que hacen cola para conseguir comida. 534 00:38:09,733 --> 00:38:11,053 ¿No es una pérdida de tiempo? 535 00:38:17,573 --> 00:38:18,573 entonces 536 00:38:19,093 --> 00:38:20,573 ¿Quieres conseguir algo más? 537 00:38:20,693 --> 00:38:23,173 No, no es necesario. Dijiste que anhelabas esto. 538 00:38:23,653 --> 00:38:26,653 Podemos ir a otro lugar. Hay un montón de buenos restaurantes aquí. 539 00:38:28,013 --> 00:38:29,093 ¿Quieres hacer eso entonces? 540 00:38:30,213 --> 00:38:31,813 La fila es realmente larga. 541 00:38:32,373 --> 00:38:33,413 Vamos. 542 00:38:48,613 --> 00:38:50,813 ¡Mis churros! 543 00:38:51,093 --> 00:38:52,493 ¡Mis churros! 544 00:38:52,773 --> 00:38:55,773 ¡Vine hasta aquí para comer esto! 545 00:38:58,333 --> 00:39:00,613 ¡Goo Woong, punk! 546 00:39:01,773 --> 00:39:06,573 ¿Qué tiene de difícil hacer cola? 547 00:39:07,173 --> 00:39:09,293 Oh, no. ¡Podría romperse! 548 00:39:17,613 --> 00:39:19,413 ¿Qué es esto? ¿Todavía no se ha roto? 549 00:39:19,493 --> 00:39:20,893 ¿Cómo es esto posible? 550 00:39:21,293 --> 00:39:23,253 Eso nunca se romperá. 551 00:39:23,733 --> 00:39:24,973 Es fuerte. 552 00:39:27,573 --> 00:39:30,533 [Ella lo ama mucho, para que nunca se rompa.] 553 00:39:31,373 --> 00:39:34,453 [Woong, fue realmente agradable. tener una cita después de tanto tiempo.] 554 00:39:35,373 --> 00:39:37,453 [Lástima que no pudimos intentarlo. los churros.] 555 00:39:37,773 --> 00:39:40,413 [Tenemos que irnos a la panadería juntos la próxima vez.] 556 00:39:41,013 --> 00:39:43,493 [Debes estar cansado. Descansa un poco.] 557 00:39:43,573 --> 00:39:44,693 [Dulces sueños.] 558 00:40:00,293 --> 00:40:03,413 [Está bien. Tú también.] 559 00:40:07,533 --> 00:40:08,853 Dios mío, esa respuesta... 560 00:40:12,533 --> 00:40:13,613 es tan largo. 561 00:40:15,453 --> 00:40:17,653 ¿No puede dejar de enviar mensajes de texto cortos? 562 00:40:17,733 --> 00:40:20,293 Le envié un mensaje de texto largo, ¿no? ¿Lo único correcto es devolver uno largo? 563 00:40:20,373 --> 00:40:21,413 Dios mío. 564 00:40:21,693 --> 00:40:23,653 Realmente odio a Goo Woong estos días. 565 00:40:32,293 --> 00:40:34,333 ¿Qué es eso? ¿Qué ocurre? 566 00:40:39,173 --> 00:40:42,733 De ninguna manera. No se rompió porque lo tiré, ¿verdad? 567 00:40:42,933 --> 00:40:45,853 Sólo hice tapping. 568 00:40:48,413 --> 00:40:51,293 [Los mensajes de texto realmente no son gran cosa.] 569 00:40:53,973 --> 00:40:55,733 [Está bien. Tú también.] 570 00:41:12,453 --> 00:41:14,333 [¿Por qué estoy tan enojado?] 571 00:41:21,613 --> 00:41:24,293 [Separarse.] 572 00:41:24,373 --> 00:41:28,933 [Separarse.] 573 00:41:32,053 --> 00:41:35,013 [Episodio 38: La tarjeta de ruptura] 574 00:41:39,813 --> 00:41:41,253 ¿Qué me pasa otra vez? 575 00:41:43,013 --> 00:41:44,013 ¡No! 576 00:41:58,933 --> 00:42:01,453 Dios, ¿qué me pasa estos días? 577 00:42:02,893 --> 00:42:05,493 [Separarse.] 578 00:42:07,813 --> 00:42:09,213 [Separarse.] 579 00:42:09,293 --> 00:42:10,893 Se abrió. 580 00:42:19,093 --> 00:42:20,893 Ella debería estar en algún lugar por aquí. 581 00:42:21,613 --> 00:42:22,693 ¿A dónde fue ella? 582 00:42:23,613 --> 00:42:24,813 ¡Amar! 583 00:42:28,973 --> 00:42:30,133 Eso me asustó. 584 00:42:31,733 --> 00:42:34,813 Emoción. Esta es la carta de Ruptura. 585 00:42:34,893 --> 00:42:35,972 [ruptura] 586 00:42:36,053 --> 00:42:37,053 ¿Qué? 587 00:42:43,493 --> 00:42:45,733 -¡Amar! -¿Qué estás haciendo? 588 00:42:45,933 --> 00:42:48,173 Voy a usar la tarjeta Breakup hoy. 589 00:42:48,373 --> 00:42:49,613 -¿Hoy? -¿Hoy? 590 00:42:50,013 --> 00:42:51,533 [¿Ver? La calabaza se abrió.] 591 00:42:51,773 --> 00:42:53,893 [No es de extrañar que me haya sentido tan débil.] 592 00:42:55,533 --> 00:42:57,813 Es hora de romper. 593 00:42:58,453 --> 00:43:01,493 Amor, no seas así. Nos estás asustando. 594 00:43:01,853 --> 00:43:03,573 Esto es muy impropio de ti. 595 00:43:03,653 --> 00:43:04,893 ¿Qué es "como yo"? 596 00:43:05,693 --> 00:43:07,453 Viste que la calabaza se abrió. 597 00:43:07,773 --> 00:43:09,693 Si siguen juntos... 598 00:43:10,453 --> 00:43:12,693 [Está bien. Tú también.] 599 00:43:17,453 --> 00:43:20,453 [El estrés hará que Yu-mi se sienta al borde de la muerte.] 600 00:43:22,613 --> 00:43:25,373 Amor, no seas así. Esto es demasiado repentino. 601 00:43:25,453 --> 00:43:27,493 Deberíamos discutir esto con los demás. 602 00:43:27,573 --> 00:43:30,453 Sí. haciendo esto de repente solo por eso-- 603 00:43:30,533 --> 00:43:32,933 La calabaza se abrió. ¿Qué otro motivo necesito? 604 00:43:33,333 --> 00:43:34,573 ¡Se acabo! 605 00:43:34,653 --> 00:43:37,773 Pero Amor... Tú eres Amor. 606 00:43:37,973 --> 00:43:41,573 Debes proteger el amor. ¿No es ese tu trabajo? 607 00:43:42,013 --> 00:43:44,773 Así es. Amar con todo mi corazón 608 00:43:44,853 --> 00:43:46,853 [hasta que la calabaza se abre de golpe. Ese es mi trabajo.] 609 00:43:48,253 --> 00:43:49,413 Pero... 610 00:43:56,973 --> 00:44:01,293 [Una vez que explote, debo asegurarme nos damos la vuelta. Ese también es mi trabajo.] 611 00:44:14,333 --> 00:44:15,493 [Oye, Yu-mi.] 612 00:44:16,373 --> 00:44:17,773 Hola, Woong. ¿Dónde estás? 613 00:44:17,893 --> 00:44:19,293 ¿A mí? Estoy en la oficina ahora. 614 00:44:20,613 --> 00:44:21,693 ¿Estás ocupado ahora? 615 00:44:21,973 --> 00:44:24,293 [No, acabo de llegar. ¿Qué pasa?] 616 00:44:25,173 --> 00:44:29,013 Iré a tu oficina ahora. ¿Puedes salir un momento? 617 00:44:31,573 --> 00:44:32,573 ¿Ahora? 618 00:44:33,853 --> 00:44:35,653 Puedo llegar a las 11 a.m. ¿Cómo suena eso? 619 00:44:35,733 --> 00:44:38,613 [Seguro. ¿Está todo bien?] 620 00:44:38,693 --> 00:44:40,253 Te llamaré cuando esté allí. 621 00:44:53,093 --> 00:44:56,453 [El clima es demasiado agradable. Demasiado hermosa para una ruptura.] 622 00:45:00,733 --> 00:45:03,253 [ruptura] 623 00:45:08,133 --> 00:45:09,373 ¿No estás de acuerdo? 624 00:45:09,773 --> 00:45:11,853 Es un día tan hermoso. ¿Por qué hoy precisamente entre todos los días? 625 00:45:12,053 --> 00:45:13,613 ¿A quién le importa el clima? 626 00:45:13,813 --> 00:45:14,973 Ni siquiera necesitará decir mucho. 627 00:45:15,053 --> 00:45:17,546 Simplemente le arrojaremos la tarjeta de ruptura. y alejarse. 628 00:45:17,627 --> 00:45:18,520 [ruptura] 629 00:45:39,293 --> 00:45:40,373 Yu-mi. 630 00:45:41,453 --> 00:45:42,493 [Ahí está.] 631 00:45:45,813 --> 00:45:47,973 Aquí viene. ¡La tarjeta de ruptura! 632 00:45:48,493 --> 00:45:50,373 Dios, no puedo ver esto. 633 00:45:53,253 --> 00:45:55,653 Dijiste que querías quedarte en casa y tómatelo con calma. ¿Qué pasa? 634 00:46:01,893 --> 00:46:04,533 [ruptura] 635 00:46:04,613 --> 00:46:07,893 De todos modos, esto es bueno. Estoy feliz de verte. 636 00:46:09,373 --> 00:46:10,613 Aún no has almorzado, ¿verdad? 637 00:46:12,653 --> 00:46:13,693 ¿Almuerzo? 638 00:46:14,533 --> 00:46:17,453 Ya es casi mediodía. Vamos a comer algo rico. 639 00:46:18,093 --> 00:46:19,053 No, yo soy-- 640 00:46:19,133 --> 00:46:22,653 Bien, acaba de abrir un nuevo restaurante. en la zona. La comida allí es muy buena. 641 00:46:23,173 --> 00:46:24,533 Te gusta el kimchi añejo. 642 00:46:25,253 --> 00:46:27,693 Quería llevarte allí de todos modos. 643 00:46:31,973 --> 00:46:32,973 ¿Bueno? 644 00:46:34,613 --> 00:46:35,733 Vamos. 645 00:46:37,293 --> 00:46:39,773 ¿Qué pasó? ¿Ya tiró la carta? 646 00:46:40,893 --> 00:46:41,973 Véalo usted mismo. 647 00:46:49,013 --> 00:46:50,413 [ruptura] 648 00:46:50,853 --> 00:46:53,053 ¿Qué te detiene? Dijiste que terminarías con esto de inmediato. 649 00:46:53,653 --> 00:46:57,053 hagámoslo después de que terminen su almuerzo. 650 00:46:58,173 --> 00:46:59,853 Me siento mal. Será su último almuerzo juntos. 651 00:47:00,293 --> 00:47:01,213 Déjales almorzar. 652 00:47:01,293 --> 00:47:03,493 Entonces le tiraremos la tarjeta. y vete. 653 00:47:17,573 --> 00:47:19,653 -¿No es buena la comida? -Sí. 654 00:47:20,693 --> 00:47:22,373 Oye, ¿por qué picoteas tu comida? 655 00:47:24,453 --> 00:47:25,773 He comido bastante. 656 00:47:26,453 --> 00:47:29,293 Bien, el té de arroz tostado es gratis. Es realmente bueno. 657 00:47:29,693 --> 00:47:30,773 Esperar. 658 00:47:37,133 --> 00:47:40,453 [Ya terminaron de comer. Voy a tirar la carta ahora.] 659 00:47:42,413 --> 00:47:45,013 Prueba este té, Yu-mi. Es tan bueno. 660 00:47:54,173 --> 00:47:55,933 -Woong. -¿Sí? 661 00:47:58,973 --> 00:47:59,973 ¿Qué es? 662 00:48:01,933 --> 00:48:04,213 Pareces molesto. 663 00:48:05,173 --> 00:48:06,333 ¿Pasó algo? 664 00:48:07,253 --> 00:48:08,413 ¿No te sientes bien? 665 00:48:15,653 --> 00:48:16,933 No tienes fiebre. 666 00:48:21,253 --> 00:48:24,053 [Oye, ¿qué te pasa?] 667 00:48:24,773 --> 00:48:26,733 [ruptura] 668 00:48:26,813 --> 00:48:30,173 [ruptura] 669 00:48:30,253 --> 00:48:33,293 No es así como te sentiste ayer. ¿Qué te pasa hoy? 670 00:48:35,773 --> 00:48:38,973 Yu-mi, ¿no te sientes bien? 671 00:48:44,013 --> 00:48:45,053 No. 672 00:48:47,093 --> 00:48:48,213 ¿No? 673 00:48:48,453 --> 00:48:51,213 Si ya terminaste, vámonos. 674 00:48:52,813 --> 00:48:53,893 Bueno. 675 00:49:11,853 --> 00:49:13,053 ¿No lo vas a tirar? 676 00:49:13,133 --> 00:49:14,733 [ruptura] 677 00:49:16,293 --> 00:49:18,973 realmente no puedo hacerlo mientras lo miro a los ojos. 678 00:49:25,813 --> 00:49:27,013 [Digámoslo mientras caminamos.] 679 00:49:27,573 --> 00:49:30,893 [Mantén la vista hacia adelante. Sí, esto sería mucho más fácil.] 680 00:49:34,213 --> 00:49:36,093 Dios mío, hace mucho calor hoy. 681 00:49:36,773 --> 00:49:38,173 El tiempo pasa volando. 682 00:49:39,933 --> 00:49:41,093 ¿No tienes calor? 683 00:49:42,093 --> 00:49:43,453 ¿Quieres un café helado? 684 00:49:47,053 --> 00:49:48,133 Woong. 685 00:49:50,453 --> 00:49:51,413 ¿Sí? 686 00:49:52,653 --> 00:49:54,453 Tengo algo que decirte. 687 00:49:59,053 --> 00:50:01,613 [¿Realmente vas a tirarlo ahora?] 688 00:50:10,533 --> 00:50:12,493 ¿Qué? ¿Está dudando de nuevo? 689 00:50:12,573 --> 00:50:14,693 ¿Qué pasa, amor? 690 00:50:16,853 --> 00:50:18,413 pensé ya habías tomado una decisión. 691 00:50:18,493 --> 00:50:20,653 Dijiste que se había acabado porque la calabaza se había reventado. 692 00:50:20,734 --> 00:50:24,493 [ruptura] 693 00:50:26,533 --> 00:50:30,813 [ruptura] 694 00:50:37,693 --> 00:50:39,173 Soy Goo Woong. 695 00:50:42,293 --> 00:50:45,013 [Tú eres el que es lindo.] 696 00:50:54,773 --> 00:50:56,973 [ruptura] 697 00:50:57,053 --> 00:50:59,013 [¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa?] 698 00:51:00,053 --> 00:51:01,973 En realidad, tenía curiosidad. 699 00:51:04,093 --> 00:51:05,573 No respondiste. 700 00:51:06,173 --> 00:51:09,533 Mi teléfono se rompió. Lo estoy reparando. 701 00:51:10,893 --> 00:51:14,573 Veo. Lo sabía. 702 00:51:15,133 --> 00:51:16,493 Pensé... 703 00:51:20,133 --> 00:51:21,333 Me dejaron. 704 00:52:04,813 --> 00:52:08,213 [ruptura] 705 00:52:08,293 --> 00:52:11,413 [¿Qué estás haciendo? Deja de recordar los momentos pasados.] 706 00:52:11,693 --> 00:52:13,853 [Solo tíralo. ¡Hazlo!] 707 00:52:31,893 --> 00:52:32,893 Yu-mi. 708 00:52:39,373 --> 00:52:40,413 Vamos. 709 00:52:52,653 --> 00:52:55,653 [ruptura] 710 00:52:56,373 --> 00:52:57,493 No puedo hacer esto. 711 00:52:57,973 --> 00:52:59,133 ¡Amar! 712 00:53:00,893 --> 00:53:05,933 Chicos, necesito algo de tiempo para pensar. 713 00:53:13,653 --> 00:53:14,693 creo 714 00:53:16,773 --> 00:53:20,173 Necesitamos algo de tiempo para pensar las cosas. 715 00:53:37,253 --> 00:53:42,973 [ruptura] 716 00:53:43,053 --> 00:53:49,373 [ruptura] 717 00:53:51,693 --> 00:53:57,453 [Hace una hora] 718 00:54:03,053 --> 00:54:04,213 Oye, tu teléfono está sonando. 719 00:54:05,413 --> 00:54:07,173 -¿Qué? -¿No es tu teléfono? 720 00:54:11,613 --> 00:54:12,613 Gracias. 721 00:54:14,853 --> 00:54:16,013 Hola, Yu-mi. 722 00:54:16,853 --> 00:54:18,573 [Hola, Woong. ¿Dónde estás?] 723 00:54:18,893 --> 00:54:20,573 ¿A mí? Estoy en la oficina ahora. 724 00:54:20,653 --> 00:54:23,053 [Iré a tu oficina ahora.] 725 00:54:23,133 --> 00:54:24,653 [¿Puedes salir un minuto?] 726 00:54:26,813 --> 00:54:27,813 ¿Ahora? 727 00:54:28,293 --> 00:54:30,173 [Puedo llegar allí a las 11 a.m. ¿Cómo suena eso?] 728 00:54:32,493 --> 00:54:33,493 Claro. 729 00:54:34,493 --> 00:54:36,213 ¿Está todo bien? 730 00:54:36,653 --> 00:54:38,213 [Te llamaré cuando esté allí.] 731 00:54:38,813 --> 00:54:40,453 Vale, claro. 732 00:54:45,173 --> 00:54:47,893 [Peligro detectado.] 733 00:54:48,813 --> 00:54:50,653 ¿Qué? ¿Qué es hoy? 734 00:54:50,733 --> 00:54:53,053 [Los resultados del análisis de la voz de Yu-mi,] 735 00:54:53,133 --> 00:54:57,133 [hay un 95 por ciento de posibilidades que usará la tarjeta de Ruptura hoy.] 736 00:54:57,213 --> 00:54:58,853 ¿Qué? 737 00:55:00,133 --> 00:55:02,813 [La voz baja y el tono brusco.] 738 00:55:02,893 --> 00:55:06,573 [Eso es lo que los datos acumulados nos está diciendo.] 739 00:55:07,213 --> 00:55:10,333 ¿Pero por qué? ¿Qué hizo mal Woong? 740 00:55:11,853 --> 00:55:14,493 ¿Cómo fue su última conversación? Extrae los datos. 741 00:55:14,573 --> 00:55:15,733 -¡Bueno! -¡Bueno! 742 00:55:15,893 --> 00:55:19,893 [Woong, fue realmente agradable. tener una cita después de tanto tiempo.] 743 00:55:20,933 --> 00:55:23,213 [Lástima que no pudimos intentarlo. los churros.] 744 00:55:23,293 --> 00:55:26,053 [Tenemos que irnos a la panadería juntos la próxima vez.] 745 00:55:26,573 --> 00:55:29,013 [Debes estar cansado. Descansa un poco.] 746 00:55:29,093 --> 00:55:30,133 [Dulces sueños.] 747 00:55:30,893 --> 00:55:32,053 [Mira.] 748 00:55:32,133 --> 00:55:35,653 [El texto más reciente de Yu-mi Suena tan dulce.] 749 00:55:37,253 --> 00:55:38,453 Así es. 750 00:55:41,973 --> 00:55:43,813 No. De ninguna manera. 751 00:55:45,093 --> 00:55:48,733 [Tal vez sea porque Woong sonaba como No podría importarle menos su respuesta.] 752 00:55:55,653 --> 00:55:58,186 [Bueno. Tú también.] 753 00:55:58,493 --> 00:56:01,653 ¡Vamos! Woong siempre envía respuestas breves. 754 00:56:01,733 --> 00:56:03,493 ¿Por qué de repente se enojaría por eso? 755 00:56:04,053 --> 00:56:06,653 Eso no tiene sentido. ¿Por qué de repente querría romper? 756 00:56:07,253 --> 00:56:08,853 El análisis está mal. 757 00:56:08,933 --> 00:56:10,773 La voz de Yu-mi me sonó bien. 758 00:56:10,853 --> 00:56:13,213 [Los datos nunca mienten.] 759 00:56:14,013 --> 00:56:15,773 [La tarjeta de ruptura] [Hay un 95 por ciento de posibilidades] 760 00:56:15,853 --> 00:56:18,932 [que Yu-mi arrojará la tarjeta de Ruptura hoy.] 761 00:56:19,013 --> 00:56:22,293 No me fío de los datos. 762 00:56:25,533 --> 00:56:28,093 Pero si... 763 00:56:28,173 --> 00:56:30,773 Si ella realmente viene a verlo romper con el... 764 00:56:39,413 --> 00:56:40,773 Creo que me enojará. 765 00:56:42,693 --> 00:56:43,733 ¿Qué? 766 00:56:44,053 --> 00:56:45,373 Tengo que salir. 767 00:56:45,973 --> 00:56:46,973 ¿Adónde vas? 768 00:56:47,213 --> 00:56:49,853 Yu-mi viene a verme. Quizás almorceré con ella. 769 00:56:50,533 --> 00:56:51,613 Está bien. 770 00:56:55,413 --> 00:56:58,653 ¿Por qué se ve tan serio cuando ¿Saldrá a ver a su novia? 771 00:56:59,093 --> 00:57:04,253 [Estudio SLW, Unity World] 772 00:57:14,093 --> 00:57:16,013 [Ella simplemente decidió unilateralmente hacer esto?] 773 00:57:19,133 --> 00:57:21,853 [Quiero decir, si sus sentimientos estuvieran heridos] 774 00:57:21,933 --> 00:57:24,053 [¿Por qué ni siquiera lo insinuó?] 775 00:57:36,333 --> 00:57:37,733 [Sí, lo sé.] 776 00:57:37,813 --> 00:57:42,013 [No es como le decimos sobre los sentimientos de Woong.] 777 00:57:43,213 --> 00:57:45,853 [Así que no creo Podemos culpar a Yu-mi por esto.] 778 00:57:47,693 --> 00:57:50,613 Aun así, esto está mal. 779 00:57:50,693 --> 00:57:53,013 Si ella quiere romper debido a su breve respuesta-- 780 00:57:53,093 --> 00:57:54,133 [Este es un anuncio.] 781 00:57:54,213 --> 00:57:56,973 [Lista de prioridades de esta semana ha sido actualizado.] 782 00:57:58,013 --> 00:57:59,773 Eso no es importante ahora. 783 00:58:00,373 --> 00:58:01,573 Está bien, veámoslo. 784 00:58:01,653 --> 00:58:03,013 [Actualización] 785 00:58:03,253 --> 00:58:06,613 La lista de prioridades de Woong nunca cambia. 786 00:58:06,693 --> 00:58:08,973 [La lista de esta semana es diferente.] 787 00:58:09,053 --> 00:58:10,093 ¿Qué? 788 00:58:10,173 --> 00:58:11,133 [11: SLW Studio, 10: Albóndigas de carne] 789 00:58:11,213 --> 00:58:12,253 ¿Qué? 790 00:58:12,333 --> 00:58:13,656 [9: Louis, 8: Ugi, 7: papá, 6: Tiempo de guau guau] 791 00:58:13,737 --> 00:58:14,414 ¿Qué? 792 00:58:15,493 --> 00:58:19,093 no me digas Yu-mi fue expulsada de la lista de los diez primeros. 793 00:58:19,173 --> 00:58:22,853 [No. Yu-mi está en el número uno.] [2: Goo Woong, 1: Yu-mi] 794 00:58:25,813 --> 00:58:28,373 [Lista de prioridades] 795 00:58:45,253 --> 00:58:46,293 Yu-mi. 796 00:58:49,013 --> 00:58:51,493 Dijiste que querías quedarte en casa y tómatelo con calma. ¿Qué pasa? 797 00:58:54,453 --> 00:58:56,093 [En el momento en que sentí una ruptura inminente] 798 00:58:57,413 --> 00:59:00,013 [Me di cuenta de algo que lo había olvidado.] 799 00:59:00,853 --> 00:59:02,173 De todos modos, esto es bueno. 800 00:59:02,253 --> 00:59:04,053 Estoy feliz de verte. 801 00:59:06,293 --> 00:59:07,373 ¿No es buena la comida? 802 00:59:08,533 --> 00:59:09,533 Sí. 803 00:59:11,893 --> 00:59:13,613 Oye, ¿por qué picoteas tu comida? 804 00:59:13,693 --> 00:59:14,893 He comido bastante. 805 00:59:18,333 --> 00:59:20,213 Bien, el té de arroz tostado es gratis. 806 00:59:20,293 --> 00:59:22,373 Es realmente bueno. Esperar. 807 00:59:50,573 --> 00:59:53,253 Dios mío, hace mucho calor hoy. 808 00:59:53,893 --> 00:59:55,253 El tiempo pasa volando. 809 00:59:55,773 --> 00:59:56,773 Woong. 810 00:59:57,093 --> 00:59:58,133 ¿Sí? 811 01:00:04,653 --> 01:00:07,573 Tengo algo que decirte. 812 01:00:16,533 --> 01:00:17,533 Creo 813 01:00:19,733 --> 01:00:23,133 Necesitamos algo de tiempo para pensar las cosas. 814 01:00:32,733 --> 01:00:36,653 [¿Quién es mi prioridad número uno?] 815 01:00:42,253 --> 01:00:44,413 Hola. Encantado de conocerlo. 816 01:00:52,613 --> 01:00:55,373 ¿Eres Goo Woong? 817 01:02:04,773 --> 01:02:07,573 [Células de Yumi] 818 01:02:08,653 --> 01:02:10,733 [No es fácil para alguien quien esta acostumbrado a gastar] 819 01:02:11,253 --> 01:02:13,373 [tanto tiempo con su novio para quedarse sola de repente.] 820 01:02:13,853 --> 01:02:15,213 [Se nota.] 821 01:02:16,453 --> 01:02:19,853 [¿Cómo te detuviste? ¿Cuándo quisiste llamarla?] 822 01:02:20,053 --> 01:02:22,213 [Me pregunto qué estará haciendo Woong ahora.] 823 01:02:22,373 --> 01:02:24,133 Quiero saber qué está haciendo. 824 01:02:24,413 --> 01:02:25,573 Le extraño. 825 01:02:26,053 --> 01:02:28,053 [Dije que deberíamos pensar las cosas] 826 01:02:28,133 --> 01:02:30,133 [pero no quiero volver a estar solo.] 827 01:02:31,013 --> 01:02:34,333 [¿Solo tengo miedo? ¿Que Woong me dejaría?] 828 01:02:34,453 --> 01:02:36,733 [Cuéntame los detalles. ¿Qué dijo exactamente?] 829 01:02:36,814 --> 01:02:38,872 [Subtítulos de iQIYI] 830 01:02:38,953 --> 01:02:40,986 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs